Eileen Brennan, a smoky-voiced actress who had worked in show business for more than 20 years before gaining her widest attention as a gleefully tough Army captain in both the film and television versions of “Private Benjamin,” died on Sunday at her home in Burbank, Calif. She was 80.